Met dank aan...

Het boekje mèt de luister-CD en nu ook deze website kon alleen tot stand komen dankzij de medewerking van de deelnemers aan de 'Verhalentafel Bevlogen verhalen, Surinaamse Hindoestanen vertellen zèlf hun geschiedenis':

Mevrouw F. Bakthali,
mevrouw M.V. Chandoe,
mevrouw R. Doerga,
 meneer B. Ganpat,
mevrouw S. Hassan Mohamed,
mevrouw N. Nazir
en mevrouw. I. Ramnajan-Rampertap. 

Daarnaast heeft de verhalenvertelster Asha Baldewsing-Angoelal op artistieke wijze haar verhaal van de migratie verteld en een oproep gedaan aan de Hindoestaanse ouderen om met elkaar herinneringen op te halen en deze, in de vorm van gedichten, verhalen en anekdotes, vast te leggen voor het nageslacht.

Wij waren diep onder de indruk van ieders bereidheid om herinneringen op te halen en die ook spontaan met elkaar te delen. Er kwamen interessante, humoristische en ontroerende verhalen boven water. De meeste deelnemers vertelden ze niet alleen, maar wisten deze ook te illustreren met oude en nieuwe foto's. Veel hiervan is opgeschreven èn opgenomen en heeft een plaats gekregen in dit boekje met luister-CD. Zo blijft een stukje (persoonlijke) sociale geschiedenis bewaard en levert het een bijdrage aan het behoud van het cultureel erfgoed van de Hindoestaanse gemeenschap.

Onze dank gaat uit naar allen die de Verhalentafel hebben ondersteund:
de heer T. Ramnarain, conservator Sarnamihuis, de heer W. Ramsoekh, bestuurslid Sarnamihuis, schrijfster Edith de Gilde en verhalenverteller Michel Damhuis.

Hartelijk dank voor jullie inspirerende bijdrage!

Heleen Hebly, Bibliotheek Den Haag
Betty Boomsma, VÓÓR Welzijn ouderenwerk Segbroek
Asha Bhagwanbali, Florence locatie Jonker Frans

April 2008

Een Uitgave van Bibliotheek Den Haag en VÓÓR Welzijn. Dit project is uitgevoerd in het kader van het Oral History project. Den Haag, april 2008.